moudra: Když kočka je pryč, myš tancuje (irské)

IRSKÁ JMÉNA

V této kapitolce Vám předávám seznam s tradičními keltskými (zejména irskými) jmény. Všechny z nich mají keltský původ (dosti často pradávný). Jsou více či méně stále používána, některá však již během času ztratila na frekvenci používání. Do seznamu jmen spadají i názvy legendárních irských hrdinů či Bohů. Angličané se k Irům chovali velice často nevybíravým způsobem, a to se projevilo i na "poangličtění" některých jmen (3. sloupec). Kurzívem jsou zvýrazněna anglická jména, která však nemají etymologicky se jmény nic společného, pouze podobně znějí, proto je uvádím také, aby nedošlo k některým záměnám.

.::. KELTSKÁ DÍVČÍ JMÉNA .::.
:: JMÉNO	:: VÝZNAM	:: ANGLIKANIYACE/ASOCIACE
Beathag	potomstvo života	Bethia, Sophia
Borgach	?	Victoria
Brianag	jméno keltské Bohyně	Briana
Bríghde	jméno keltské bohyně	Bridget
Caitir	?	-
Caoimhe	nežná, milá	Keavy
Caointiorn	vladařka	Kentigerna
Ceana	dobrá, krásná, jasná	Kenna
Ceanag	-	-
Dearbhail	pravá touha	Dorothy
Dearshul	plačtivé oko?	-
Doileag	vládkyně světa	Dolina
Dolidh	-	Dolly
Eamhhair	-	-
Eimhir	-	-
Eithne	jádro nebo zrno	Anna
Fionnaghal	bílá ramena	Flora
Fionnghuala	bílá ramena	Fenella, Flora
Gormal	modré oči, oči jak studánky	Gormelia
Gráinne	? inspirující se násilím	-
Latharna	-	-
Mal(a)mhín	hladké obočí	Malvina
Meadhbh	opojená, opitá	Meave, Maeve
Mór	velká	Sarah
Mórag	-	Marion
Mordag	mořský válečník	Murdina
Muireall	blýskavé, čiré nebo jasné moře	Muriel, Marion
Múirne	láska, milující	Morna
Oighrig	pradávné keltské jméno	Affrica, Eppie, Erica
Rós	růže	Rose
Seŕrlaid	? provokatérka	Charlotte
Sidheag	vlčice	-
Síleas	?	Julia
Sláine	zdraví	-
Sláinidh	zdraví	-
Sláinte	zdraví	-
Sorcha	světlo, jas, třpyt	Claire, Clara
Teárlag	-	Charlotte
Una	?	Winifred, Agnes, Juno

.::. KELTSKÁ MUŽSKÁ JMÉNA .::.
:: JMÉNO	:: VÝZNAM	:: ANGLIKANIYACE/ASOCIACE
Ailde	?	-
Ailean	skála? šlechtic?	Alan
Ailpein	bílý?	Alpin
Airril	?	-
Amhalghaidh	?	Aulay
Angaidh	?	Angy
Aodh	oheň	Hugh
Aodhagan	oheň?	-
Aodhan	oheň	Eadan
Aoidhean	?	-
Aonghas	vyvolený	Angus, Aeneas
Aonghasan	?
Armadal	?	Armitage
Art	?	-
Artagan	?	-
Artair	kámen? medvěd?	Arthur
Athairne	?	-
Baodan	?	-
Baoithein	?	Bothan
Barra	čistá (bystrá) hlava	-
Bearach	oštěp, namířená zbraň	-
Bearchan	modifikace jména Bearach	-
Beatan	?	-
Beathan	dítě života	-
Beisdean	modifikace jména Gilleasbaig	-
Blár	?	Blair
Bláthan	?	-
Boisil	?	Boswell
Bran	havran	-
Branan	modifikace jména Bran	-
Brandubh	černý havran	Branduff
Breandan	modifikace jména Breannan	-
Breannan	z welštiny, "princ"	Brendan
Brian	silný	-
Brianan	modifikace jména Brian	-
Cailean	mladý válečník	Colin
Cairbre	vozataj nebo posel	Carbry
Caireall	modifikace jména Coireall	Caral
Camran	nerovný (ohnutý) nos	Cameron
Caoilte	?	-
Caorall	modifikace jména Coireall	Caral
Carmag	modifikace jména Cormag	Cormick
Catan	malá kočka	-
Cathal	bojuje mocně	-
Cathalan	modifikace jména Cathal	-
Cé	?	Keith
Ceallach	válka, svár; rozumný?	Kelly
Cesan	oštěp	Kessan
Ciaran	tmavý, muž stínu	Kieran
Coinneach	světlovlasý	Kenneth
Coireall	?	Caral
Coll	modifikace jména Colla	-
Colla	vysoký, vznešený, pyšný	-
Cómhall	?	Cowall
Cómhan	dvojče?	Cowan
Conall	vysoký, mocný	Connell
Conan	-	-
Conchar	velká vůle či touha, milovník vlků	-
Conn	svoboda, smysl, inteligence	-
Corc	srdce, rudý	-
Cormag	vozataj	Cormack
Cosgrach	vítěz	-
Cuirealan	modifikace jména Coireall	-
Curadan	?	Curitan, Boniface
Dán	modifikace jména Domhnaill	Dan
Diarmad	závistivý, svobodný muž	Dermid
Diocail	?	-
Dobharcu	vydra	-
Dolaidh	modifikace jména Dómhnall	-
Dómhnallaidh	modifikace jména Dómhnall	-
Dómhnallan	modifikace jména Dómhnall	-
Donaidh	modifikace jména Dómhnall	Donny
Donnach	modifikace jména Donnchadh	-
Donnan	hnědý	-
Donnchadh	hnědý válečník	Duncan
Donnchaidh	modifikace jména Donnchadh	-
Donnghail	?	-
Drostan	potomstvo Drosa	Tristan, Tristram
Dubh	černý	Duff
Dubhagan	modifikace jména Dubhag	Dugan
Dubhshíth	-	Duffy
Dubhthach	černý	Duthac, Duthas
Důghall	černý podivín	Dougal, Dugald
Dúghlas	černá voda	Douglas
Duibhne	černý	-
Dunléibhe	hnědý kopec nebo slatina	MacClay, Livingstone
Eachainn	modifikace jména Eachann	-
Eachann	hnědý kůň, pán koňů	Hector
Eacharn	pán koňů	-
Eadan	modifikace jména Aodh	Aidan
Earc	pihatý	-
Earnan	železo	Ernest
Eircheard	šikula	-
Eochagan	modifikace jména Eochaidh	-
Eochaidh	válečník na koni	-
Eógan	modifikace jména Eoghann	-
Eoghanan	modifikace jména Eónan	Hughie
Eóghann	dobře narozený, mládí	Ewan, Euan, Ewen
Eóghnaidh	modifikace jména Eóghann
Eónan	strach?	-
Eóran	modifikace jména Eónan	-
Failbhe	živý, lovfec vlků	-
Faolagan	modifikace jména Faolan	-
Faolan	vlk	-
Fearchar	miláček	Farquar
Feargan	?	-
Fearghas	výborný výběr	Fergus
Finnean	bělovlasý	-
Fíonan	modifikace jména Fionn	-
Fionghan	?	-
Fionn	bílý, světlý	-
Fionnchan	?	-
Fionnghal	seveřan	Fingal
Fionnlagan	modifikace jména Fionnlagh	Finlagan
Fionnlagh	bílý hrdina	Finlay, Findlay
Fionntan	modifikace jména Fionn	Fintan
Flaithbheartach	bohatý vládce	Flaherty
Flannagan	krvavě červený	-
Fotadh	?	-
Friseal	jahoda? (ze staré francouzštiny)	Fraser
Gabhran	?	-
Garbhan	drsný	-
Górdan	nedobytná pevnost	Gordon
Gormal	mordooký	-
Guaire	hrdý, vznešený	-
Guinnein	modifikace jména Finnean	-
Guirmean	modrý	-
Húisdean	modifikace jména Uisdean	-
Iúrnan	modifikace jména Earnan	-
Lachaidh	modifikace jména Lachlann	Lochie
Lachann	modifikace jména Lachlann	-
Lachlainn	?	-
Lachlann	země jezer (seveřan)	Lachlan
Laise	zářivý	-
Latharn	liška	Lorne
Luag	vítěz, keltský Bůh Slunce	-
Lulach	?	-
Macbeatha	syn života	Macbeth
Machar	upřímný člověk	-
Macrath	syn prosperity	-
Madadh	špičák	-
Manachan	mnich	-
Moireach	osada u moře	Murray
Muireach	?	Murdoch
Muireachan	modifikace jména Muireach
Mungan	laskavý, přívětivý	Mungo
Murchadh	mořský válečník	Murdo, Murdoch
Murdaigean	modifikace jména Murchadh	-
Naoghas	modifikace jména Aonghas	-
Naoise	?	-
Neas	?	-
Neasan	potomek Neasův	-
Niall	vítěz, mráček	Neil, Nigel
Nilidh	modifikace jména Niall	-
Ninean	?	Ninian
Ninnidh	modifikace jména Ninean	-
Odhran	tmavohnědý	-
Oisean	modifikace jména Oisian	-
Oisian	jelen	Ossian
Onchu	mocný pes	-
Rodachan	modifikace jména Ruairidh	_
Rodaidh	modifikace jména Ruairidh	Roddy
Róidh	rudý	Roy
Roithridh	?	Ryrie
Rónan	tuleň	Ronan
Ros	?	Ross
Ruairidh	rudohnědý	Rory Roderick, Derek
Ruarachan	modifikace jména	-
Scotaidh	Skot	Scottie
Sealbhach	prosperující, šťastlivec	-
Searc	modifikace jména Earc?	-
Séitheach	vlk	Shaw
Sionn	liška	-
Sólas	potěšení, komfort, útěcha	-
Suibhne	dobře kráčející	Sween, Sweeney
Taog	básník, filosof	-
Taraghlan	bílé obočí	-
Taran	?odvozeno od keltského Boha	-
Teárlach	štváč, provokatér	Charles
Teárlaidh	dim. of Teŕrlach	Charlie
Torradan	?	-
Truinnean	modifikace jména Ninean	-
Uallas	cizí	Wallace
Ualraig	?	-
Uisdean	?	Hugh

zvětšit

více zboží

skupina historického šermu

velkomoravská družina

[Kovářství - armaepona.cz] [Hist. obchod - drakkaria.cz] [Bretonský Cidre - bretagne.cz] [dobazelezna.cz] [keltoman.webgarden.cz]

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte komerčně 3.0 Česká Republika