SEVERSKÉ SÁGY - ÚVOD
Severské ságy jsou jedním z dochovaných písemných vzpomínek na staré
Vikingy. Přestože mnohé z nich prošly (křesťanskými) úpravami a také překlad
mohl částečně pozměnit jejich význam, jsou stále studnicí, ze které se dá
velmi čerpat.
O tom, jak ságy vznikaly, kdo je psal a pro koho, se rozepisovat nebudu.
Určitě se někdo rád zhostí možnosti obohatit čtenáře o potřebná fakta,
včetně výkladu veršů... Ságy, které Vám předkládám jsou mým přepisem Starší
Eddy. A mohou mít nedostatky jak v překlepech, tak jsou v některých
případech nedokončeny. Také některé chybí úplně (neměl jsem všechny ságy k
dispozici). Myslím, že podstatný díl práce jsem udělal a kdyby se našli
nějací pokračovartelé, nebylo by špatné toto dílo dát kompletně na internet.
Snad jen pro čtenáře mám výzvu - přečtěte si pořádně vzkaz starých Vikingů.
I oni minimálně ovlivnili naše předky (obchod a války se Slovany) a velmi se
Vám otevřou rozhledy o jejich vnímání vlastních životů. Naleznete zde hodně
krutostí, touze, ale i varování... Proto Vám budou přicházet ságy postupně,
aby jste je mohli vstřebat.
A třeba si naleznete svůj oblíbený verš jako já
Hrímgerd pěla:
"JAK SE JMENUJEŠ,
HRDINNO MOCNÝ,
JAK ŽE TĚ BOJCI ZOVOU?
PÁN TI AS VĚŘÍ,
ŽE NA LESKLÉ PŘÍDI
STRÁŽNOU MU KONÁŠ SLUŽBU!"
Atli pěl:
"ATLI SE JMENUJI:
ZHOUBOU TI BUDU,
OBRYNĚ NENÁVIDÍM!
NA VLHKÉ PŘÍDI
ČASTO JSEM STÁVAL,
RDOUSIL OBŘÍ SLOTU!
Příjemné čtení, Petr Tryščuk (Pampalíny, Dervan).
více zboží